FC2ブログ

入れすぎた

日本語: 醤油を入れすぎました。
日本語: 一味加えました。

台湾語: だぉ・ゆー・かん・しゅー・ぜー・あ。

台湾語: げー・がー・じ・びー。


中国語: 醤油放太多了。
(jiang4 you2 fan4 tai4 duo1 le0.)

中国語: 多加一味。
(duo1 jia1 yi2 wei4.)


(注)「多加一味」は「たくさん入れすぎた」という文字通りの意味の他に、何か失敗したときにそれをかわすためにも言います。

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク