FC2ブログ

ブラックコーヒーが嫌い



日本語: 私はブラックコーヒーが嫌いです。
日本語: 私はラテが好きです。

台湾語: ごぁ・ぼ・あい・りむ・おー・がー・びー。

台湾語: わ・がー・いー・りむ・なー・てぃぇ。


中国語: 我不喜歓喝黒咖啡。
(wo3 bu4 xi3 huan1 he1 kei1 ka1 fei1.)

中国語: 我喜歓喝合拿鐵。
(wo3 xi3 huan1 he1 na2 tie3.)


(注)日本語では「飲むのが」とか「食べるのが」が省略されますが、台湾語や中国語では省略されません。日本語の「珈琲」は「王」へんですが、中国語では「口」へんです。

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク