FC2ブログ

トイレはどこ

日本語:トイレはどこですか。

日本語:後ろの方にあります。

日本語:前のほうにあります。

台湾語:
==> ちゃー・めん・べん・そー・れ・だー?

台湾語:
==> れー・あぉ・びぁ。

台湾語:
==> れー・たぉ・じぇん。

中国語:
==> 請問洗手間在哪里?(qing3 wen4 xi3 shou3 jian1 zai4 na3 li3 ?)

中国語:
==> 在後面。(zai4 hou4 mian4)

中国語:
==> 在前面。(zai4 qian2 mian4)

(注)台湾語の「べん・そー」は日本語の「便所」に似ていますね。日本語の「便所」や英語の「toilet」はちょっと汚い感じがしますが、台湾語では一般に使われます。

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク