FC2ブログ

飲み物は何にしますか

日本語:飲み物は何にしますか。

日本語:赤ワインをください。

日本語:水をください。

台湾語:
==> ちゃー・めん・り・べ・りむ・さー?

台湾語:
==> ちゃー・ほぅ・ごぁ・あん・じゅー。

台湾語:
==> ちゃー・ほぅ・ごぁ・ずぃ。

中国語:
==> 請問您要渇什麼?(qing3 wen4 ning2 yao4 he1 shen2 me0)

中国語:
==> 請給我紅酒。(qing3 gqi3 wo3 hong2 jiu3)

中国語:
==> 請給我水。(qing3 gei3 wo3 shui3)

(注)(「お伺いしますが」)=「ちゃー・めん」=「請問」。「(どうぞ)」=「ちゃー」=「請」。これらは日本語では省略されますが、台湾語と中国語ではつけてください。乱暴に言うときはつけませんが・・・。

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク