FC2ブログ

三字経

「三字経」というのは、道徳を教えるのに子供に覚えさせる一種のお経(?)です。

私も途中まで覚えましたが、忘れました。

人之初、性本善、性相近、習相遠・・・
(人間は生まれたときは善良である・・・)

と始ります。

人格は環境によるということで、孟子の母親は三回も引越しをした、などとも書いています。

ところが、この「三字経」には、(下品な三文字言葉」という隠れたいみがあります。

英語で、fuck とか shit とかを「four letter words (下品な4文字言葉)」というのと同じです。

「三字経」の例はまだ挙げません・・・


殺し方(予告)

台湾語には中国語と同じように、

「殴り殺すぞ」、「蹴り殺すぞ」、「打ち殺すぞ」などのたくさんの殺し方をあらわす言葉があります。

もちろん、本当に殺すわけではありませんが。

こんど「台湾語ページ」でやってみようかと思います。

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク