FC2ブログ

免税品販売

日本語:今から免税品を販売いたします。

日本語:この香水をください。

台湾語:
==> じま・かぃ・し・べー・めん・すぃ・ぴん。

台湾語:
==> ちゃー・ほぅ・ごぁ・じ・れ・ぱん・ずぃ。

中国語:
==> 開始販売免税商品。(kai1 shi3 fan3 mai4 mian3 sui4 shang1 pin3)

中国語:
==> 請給我這個香水。(qing3 gei3 wo3 zhe4 ge0 xiang1 shui3)

(注)「免税品」を台湾語で言ったのは初めてだということです。そこだけは中国語で言ったほうがいいかもしれません。

着陸いたします

日本語:まもなく着陸いたします。

台湾語:
==> ごっ・ぼー・あー・ぐー・ほぇ・りぇん・きー・でぃぅ・べっ・がん・ろー・あ。

中国語:
==> 在過不久飛機開始準備降落。(zai4 guo4 bu4 jiu3 fei1 ji1 kai1 shi3 zhun3 bei4 jiang4 luo4)

(注)実際に機内でこのように言っているか確かめていません。
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク